Meldunek w gminie: 14 dni od przeprowadzki i lista dokumentów
Po przyjeździe do Szwajcarii trzeba się zameldować w gminie w ciągu 14 dni, a kto przyjeżdża do pracy, przed jej rozpoczęciem. Od meldunku zależą zezwolenie na pobyt, ubezpieczenie zdrowotne i rachunek za RTV.
Meldunek (Anmeldung) załatwia się w urzędzie meldunkowym gminy. Zależnie od miejscowości nazywa się on Einwohnerkontrolle, Einwohneramt albo Personenmeldeamt. Termin to 14 dni od wprowadzenia się. Zameldować się można dopiero po faktycznym zamieszkaniu pod nowym adresem.
Kto przyjeżdża do pracy na dłużej niż trzy miesiące, musi się zameldować w ciągu 14 dni od przyjazdu i przed pierwszym dniem pracy. Przy meldunku obywatel UE składa też wniosek o zezwolenie na pobyt (Aufenthaltsgesuch), jeśli zostaje dłużej niż trzy miesiące albo 90 dni roboczych.
Co zabrać
Listy różnią się między gminami. Stadt Zürich wymaga przy przyjeździe z zagranicy:
- paszportu albo dowodu osobistego (obywatelom UE wystarczy dowód);
- umowy najmu, umowy podnajmu albo potwierdzenia wprowadzenia się od wynajmującego (Einzugsanzeige);
- umowy o pracę albo zaświadczenia z uczelni;
- zapewnienia o zezwoleniu na pobyt, jeśli je masz;
- oryginału aktu małżeństwa, jeśli przeprowadzają się oboje małżonkowie;
- oryginałów aktów urodzenia dzieci, które przyjeżdżają z tobą.
Dokumenty stanu cywilnego w innym języku niż urzędowe języki Szwajcarii albo angielski trzeba przedstawić z oficjalnym tłumaczeniem. Jeśli z dzieckiem przeprowadza się tylko jedno z rodziców, potrzebna jest pisemna zgoda drugiego rodzica i kopia jego dokumentu tożsamości.
Polskie akty stanu cywilnego
Polski urząd stanu cywilnego wydaje wielojęzyczny odpis skrócony aktu urodzenia, małżeństwa i zgonu. Według gov.pl w Szwajcarii można się nim posługiwać bez tłumaczenia i legalizacji. Odpis wielojęzyczny wydaje się tylko w wersji papierowej, więc najprościej zamówić go przed wyjazdem.
Zurych i Bazylea: jak to wygląda
Zurych. Meldujesz się osobiście w Personenmeldeamt Zürich Süd po rezerwacji terminu online. Jeśli wolne terminy są dopiero po upływie 14 dni, zarezerwuj najbliższy i przez formularz kontaktowy poproś o przedłużenie terminu. Link „Termin umbuchen” w mailu z potwierdzeniem pozwala szukać wcześniejszego terminu. Rodzina przychodzi w komplecie. Meldunek kosztuje 40 franków za osobę dorosłą, do tego dochodzą opłaty urzędu migracyjnego zależne od obywatelstwa i rodzaju zezwolenia. Urząd prosi o płatność kartą. Jeśli mieszkasz u kogoś, gospodarz musi potwierdzić twoje wprowadzenie się online.
Bazylea-Miasto. Termin rezerwujesz online w ciągu 14 dni, a liczy się data rezerwacji. Terminy można rezerwować do 30 dni naprzód, a rezerwacja jest wiążąca. Osoby z zagranicy oddają na miejscu odciski palców i zdjęcie do karty pobytowej. Meldunek kosztuje 25 franków za osobę, kartę urząd migracyjny rozlicza osobno. Dokumenty w innych językach niż niemiecki, francuski, włoski i angielski wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia; urząd przyjmuje też dokumenty międzynarodowe według konwencji CIEC. Od 2 listopada 2026 roku okienka Einwohneramt działają tymczasowo przy Schwarzwaldallee, naprzeciw wejścia do dworca Badischer Bahnhof.
Po meldunku
- Ubezpieczenie zdrowotne. Na wykupienie podstawowego ubezpieczenia (Grundversicherung) masz trzy miesiące od zamieszkania w Szwajcarii. Przy terminowym zgłoszeniu ochrona działa od dnia przyjazdu, a składki płacisz wstecz od tego dnia. Po spóźnieniu ubezpieczenie obowiązuje dopiero od dnia przystąpienia, a przy nieusprawiedliwionej zwłoce kasa dolicza dopłatę do składki.
- Zezwolenie na pobyt. Kartę wystawia kantonalny urząd migracyjny, w Bazylei po pobraniu danych biometrycznych przy meldunku.
- Opłata RTV. Gmina przekazuje dane do Serafe, a ta przysyła rachunek. Samemu nie trzeba się zgłaszać.
- Następna przeprowadzka. Przy zmianie gminy wymeldowujesz się w starej i meldujesz w nowej, też w ciągu 14 dni. W wielu gminach można to zrobić online przez eUmzugCH.
Po polskiej stronie: zgłoszenie wyjazdu
Kto wyjeżdża z Polski na dłużej niż sześć miesięcy albo na stałe, musi zgłosić wyjazd najpóźniej w dniu wyjazdu, w urzędzie gminy albo przez internet. Od 1 stycznia 2026 roku wniosek online składa się tylko przez e-Doręczenia, z profilem zaufanym albo e-dowodem. Przy wyjeździe na ponad sześć miesięcy z zamiarem powrotu tracisz zameldowanie czasowe, a stały adres zostaje. Przy wyjeździe na stałe system wymeldowuje cię z obu adresów. Po powrocie do kraju trzeba zgłosić powrót.
Wymagane dokumenty i opłaty zawsze potwierdź na stronie swojej gminy przed wizytą.